Переводы „identifizieren“ в словаре немецко » русский

I . identifizieren [idɛntifiˈʦi:rən] ГЛ. перех.

identifizieren

идентифици́ровать (н)св.

identifizieren

отождествля́ть

identifizieren

-ви́ть св.

II . identifizieren [idɛntifiˈʦi:rən] ГЛ. возвр. гл.

die Schauspielerin identifizierte sich mit der Rolle

актри́са вжила́сь в роль

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit ist sie oftmals für die Betroffenen schwerer zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Aus einem daraus resultierenden Loyalitätskonflikt möchten sich selbst iranische Frauenrechtlerinnen keinesfalls als Feministinnen (im Sinne eines westlichen Feminismus) identifiziert wissen.

de.wikipedia.org

Derartige Netzwerkmodelle werden mit bioinformatischen Methoden im Ergebnis der Genexpressionsanalyse in Verbindung mit Vorwissen aus molekularbiologischen Datenbanken identifiziert.

de.wikipedia.org

49 Tote konnten geborgen, aber nur 14 davon identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auch der ehemalige Besitzer der Münzen ist unbekannt und kann nicht identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Präfixe wird das Subjekt und das Objekt identifiziert.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurde meist eine Kombination von etwa drei verschiedenen Fehlern identifiziert.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Lebensdauer aller 206 identifizierten Flussbette beträgt etwa 1000 Jahre.

de.wikipedia.org