Переводы „rasten“ в словаре немецко » русский

rasten [ˈrastən] ГЛ. неперех.

rasten

остана́вливаться

rasten

-нови́ться св. на о́тдых

rasten

де́лать

rasten

с- св. прива́л

Rast <-, -en> [rast] СУЩ. ж.

Rast

о́тдых м.

Rast

переды́шка ж.

Rast machen

сде́лать переры́в

rasen [ˈra:zən] ГЛ. неперех.

1. rasen (vor Wut):

rasen

бу́йствовать нсв.

du machst mich rasend

ты тре́плешь мне не́рвы

2. rasen разг. (schnell fahren, laufen):

rasen

нести́сь

rasen

про- св.

mein Puls rast

у меня́ бы́стрый пульс

die Zeit rast

вре́мя бежи́т

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] СУЩ. м.

Rasen

газо́н м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Also gehen sie weiter in ein Gebirge und rasten abends auf einer Anhöhe.

de.wikipedia.org

Ohne erst zu rasten, um dann Feuer zu eröffnen, griff ihre Kavallerie sofort an.

de.wikipedia.org

Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enten- und Gänsearten nutzen im Frühjahr und Herbst die offenen Flächen zum Rasten.

de.wikipedia.org

Von da an wurde das Rennen von reinen Sportwagen beherrscht, die teilweise mit fast 300 km/h durch die Gegend rasten.

de.wikipedia.org

Der Cassongrat ist bekannt für die Mornellregenpfeifer, die jeweils im Spätsommer auf dem Grat rasten.

de.wikipedia.org

Für die Kurzschnabelgans ist das Gebiet von internationaler Bedeutung, denn im Frühjahr und Herbst rasten hier bis zu 25.000 Vögel.

de.wikipedia.org

Die beiden Räuber kommen mit ihrer Beute bei einem abgelegenen Haus an, vor welchem sie zunächst rasten.

de.wikipedia.org

Während der Zugzeit rasten die Spechte in unterschiedlich zusammengesetzten Wäldern, flussbegleitenden Gehölzen und Hainen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren rasten vermehrt Kraniche (teilweise mehrere Tausend) in den Flachwasserbereichen.

de.wikipedia.org