немецко » русский

I . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. перех. schlug, geschlagen

Показать таблицу спряжения

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

schlagen
бить
schlagen
по- св.
schlagen
уда́рить св.

2. schlagen (mit Werkzeug):

schlagen
забива́ть
schlagen
-би́ть св.

II . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. schlagen (Herz):

schlagen
би́ться нсв.

2. schlagen (Turmuhr):

schlagen
бить
schlagen
проби́ть св.

III . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

schlagen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом schlagen

Wurzeln schlagen
бить баклу́ши
sich schlagen (sich prügeln)
по- св. с
Alarm schlagen
бить трево́гу
die Beine übereinander schlagen
положи́ть но́гу на́ ногу
mit den Flügeln schlagen
маха́ть кры́льями
jdn im Tennis schlagen
вы́играть у кого́-л в те́ннис
jdn ins Gesicht schlagen
уда́рить кого́-ли́бо в лицо́
jdn zum Krüppel schlagen
искале́чить кого́-ли́бо
Kapital aus etw schlagen перенос.
извлека́ть при́быль из чего́-ли́бо
ein Rad schlagen
де́лать колесо́
sich tapfer schlagen
сме́ло сража́ться
den Takt schlagen
отбива́ть такт
einen Haken schlagen
петля́ть
einen Purzelbaum schlagen
кувырка́ться
jdn windelweich schlagen
отлупи́ть кого́-ли́бо
eine Bresche schlagen
проби́ть дыру́
jdm auf den Kopf schlagen
бить кого́-ли́бо по голове́
alles kurz und klein schlagen
разби́ть всë вдре́безги
sich auf jds Seite schlagen
встать на сто́рону кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Doch ein Neonazi schlug ihr mit voller Wucht eine Holzlatte auf den Kopf.
de.wikipedia.org
Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.
de.wikipedia.org
Freude kommt für ihn nur auf, wenn er seinen Widersachern ein Schnippchen schlagen konnte.
de.wikipedia.org
Geschlagen und auf Rache sinnend, zieht der Machredsch ab.
de.wikipedia.org
In einem kurzen Reitergefecht gelang es den Makedonen, die überraschten Römer zu schlagen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.
de.wikipedia.org
Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Ansiedlungsversuche schlugen jedoch wegen der immer wiederkehrenden Überschwemmungen fehl.
de.wikipedia.org
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org
Durch ihren neuen Medienberater können sie Kapital aus dem riesigen Medieninteresse schlagen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schlagen" в других языках

"schlagen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное