Переводы „schleichen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . schleichen [ˈʃlaɪçən] ГЛ. неперех. schlich, geschlichen (langsam gehen)

schleichen

ползти́ нсв.

II . schleichen [ˈʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

schleichen

кра́сться

schleichen

про- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher schleicht er ins Tierasyl, um Odie zu befreien, wird aber dabei selbst gefangen.

de.wikipedia.org

Zu den Schleichenartigen gehören, neben den Schleichen, auch die großen Warane und die Krustenechsen.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich in eine Fundraiser-Veranstaltung, die Voz ausrichtet.

de.wikipedia.org

Neben dem Kämpfen und Schleichen gibt es einige einfachere Geschicklichkeitseinlagen wie Hüpfpassagen oder das Erklimmen/Abseilen von hohen Punkten mit Hilfe eines Enterhakens.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich in den Ort und steigen in ein Haus ein, in dem eine verwitwete Frau lebt.

de.wikipedia.org

Wir schleichen uns auf das Footballfeld und feiern einfach diese große Party.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Doktorarbeit sind die Antihippokraten; für seine Recherche hat er sich heimlich in den Anatomiekurs geschlichen.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich in die Gruft, in der der Sarg steht.

de.wikipedia.org

Verlassen sie ihre Erdhöhle, schleicht er sich bis auf eine Distanz von vier Metern an, um sie dann mit wenigen Sprüngen zu schlagen.

de.wikipedia.org

Durch die Katakomben schleicht er vor die Stadtmauern, um zu büßen und fortan die Pestkranken zu pflegen.

de.wikipedia.org