Примеры со словом wollen

etw nicht wahrhaben wollen
не хоте́ть пове́рить во что-ли́бо
du musst nur wollen
сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть
ohne es zu wollen
не́хотя
zu wem wollen Sie?
вы к кому́?
seinen Willen durchsetzen (wollen)
навя́зывать свою́ во́лю
sie wollen heiraten
они́ хотя́т пожени́ться
was wollen Sie?
что Вы хоти́те?
etw machen wollen
хоте́ть сде́лать что-ли́бо
(wollen wir) wetten?
(хо́чешь) поспо́рим?
von etw дат. nichts hören wollen
не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо
das wird kaum jemand wollen
едва́ ли кто́-либо э́того захо́чет
von etw nichts hören wollen
не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо
wir wollen keine Zeit verlieren
не бу́дем теря́ть вре́мя
jdm an den Kragen wollen
пыта́ться взять кого́-ли́бо за го́рло
nicht in jds Haut stecken wollen разг.
не хоте́ть оказа́ться в чьей-ли́бо шку́ре
sie wollen seine Einstellung noch heute begießen
они́ хотя́т ещё сего́дня обмы́ть его́ устро́йство на рабо́ту
mit dem Kopf durch die Wand wollen
напра́сно упо́рствовать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.
de.wikipedia.org
Droben, wo die Sterne stehn, wollen wir spazierengeh’n.
de.wikipedia.org
Drogenkonsumenten haben ein Recht auf Menschenwürde, selbst wenn sie nicht ihren Drogenkonsum aufgeben wollen oder können.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Er wolle sich jedoch weiterhin für freie Suchmaschinenprojekte einsetzen.
de.wikipedia.org
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
Auf dem der Stadt gehörenden Parkareal will ein Investor ein Bauprojekt mit modernen Mehrgeschossern durchsetzen.
de.wikipedia.org
Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.
de.wikipedia.org
Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "wollen" в других языках

"wollen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное