немецко » русский

Переводы „zurücktreten“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

zurück|treten ГЛ. неперех. неправ.

Показать таблицу спряжения

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten
отходи́ть/отойти́ св. наза́д
bitte zurücktreten!
отойди́те, пожа́луйста!

2. zurücktreten (sein Amt niederlegen):

zurücktreten
уходи́ть/уйти́ св. в отста́вку

3. zurücktreten (von einer Vereinbarung):

zurücktreten
отка́зываться
zurücktreten
-каза́ться св.
bitte einen Schritt zurücktreten!
отойди́те, пожа́луйста, на оди́н шаг наза́д!

Примеры со словом zurücktreten

bitte zurücktreten!
отойди́те, пожа́луйста!
bitte einen Schritt zurücktreten!
отойди́те, пожа́луйста, на оди́н шаг наза́д!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die folgenden zwei Jahre waren jedoch geprägt von Verletzungen, weshalb er 1992 vom Spielbetrieb zurücktrat und das Traineramt des Vereins übernahm.
de.wikipedia.org
Ein Zurücktreten wird hier als der geringere Fehler gegenüber einem Vortreten angesehen (im Gegensatz zur Hinterhandwendung).
de.wikipedia.org
Die Schlafräume befinden sich im Obergeschoss, welches sich zum größten Teil auf der Rückseite des Gebäudes befindet und so in der Ansicht der Hauptseite zurücktritt.
de.wikipedia.org
Dies mache eine Abwägung erforderlich, bei der die Würde des Angreifers ausnahmsweise zurücktreten muss gegenüber dem Schutzanspruch des Opfers aus der Menschenwürde.
de.wikipedia.org
Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.
de.wikipedia.org
Jeder von ihnen musste zurücktreten, wenn ihm der Reichstag durch ausdrücklichen Beschluss sein Vertrauen entzog (destruktives Misstrauensvotum).
de.wikipedia.org
Wie in anderen Unterrichtsfächern wurden nun Ziele wie Selbsttätigkeit, Handlungsorientierung, Projektarbeit mit Methoden angestrebt, die fachliche Gesichtspunkte eher zurücktreten ließen.
de.wikipedia.org
Die letzte Amtsperiode von 1920 bis 1929 konnte er nicht zu Ende führen, da er 1927 krankheitshalber zurücktrat.
de.wikipedia.org
Der damals amtierende Präsident der Verwaltung ist indes bereits 2019 zurückgetreten.
de.wikipedia.org
1978 wurde er Zentralpräsident der Gewerkschaft Bau und Holz, wofür er von politischen Ämtern zurücktrat.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "zurücktreten" в других языках

"zurücktreten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное