Prevodi za „übergaben“ v slovarju nemško » slovenski

I . übergeben* neprav. GLAG. preh. glag. (Bauwerk, Amt, Geschäft)

übergeben

izročiti

übergeben

predati

II . übergeben* neprav. GLAG. povr. glag.

übergeben sich übergeben:

sich übergeben

bruhati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Über 10.000 Taubenzüchter übergaben der deutschen Armee einen Großteil ihrer Tiere.

de.wikipedia.org

Die Ministerien übergaben dem Untersuchungsausschuss lediglich einen Teil der geforderten Unterlagen und verweigerten im Übrigen die Herausgabe unter Berufung auf das Steuergeheimnis.

de.wikipedia.org

So übergaben sie ihn Anfang 1647 den Bevollmächtigten des englischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfungsämter der Provinz und des Bundes gingen von einem Fehlbetrag von 700.000 Dollar aus und übergaben die Akten zur polizeilichen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Um Geld zu sparen, übergaben die Gemeindebehörden die Bauleitung einer unerfahrenen ehrenamtlichen Kommission statt einem professionellen Baumeister.

de.wikipedia.org

1950 übergaben die Franzosen das Jugendgefängnis an die deutsche Verwaltung, 1954 dann auch das Männergefängnis.

de.wikipedia.org

Briefe, Wurfsendungen und Pakete verteilten, verluden, übergaben und übernahmen sie und sorgten für deren Weiterbeförderung.

de.wikipedia.org

1872 jedoch übergaben die Niederländer ihre Besitzungen an der Goldküste an die Engländer, womit auch die Anwerbung von Rekruten an der Goldküste beendet war.

de.wikipedia.org