nemško » slovenski

Prevodi za „übersiedelte“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

über|siedeln GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. übersiedeln (umziehen):

übersiedeln
preseljevati se
übersiedeln
preseliti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahre 1873 erwarb die Firma das gesamte Inventar durch Kauf und übersiedelte in neue Räumlichkeiten.
de.wikipedia.org
1936 übersiedelte er nach Wien, wo er beim Verlag „E.P. Tal & Co.“ Verlagsleiter wurde.
de.wikipedia.org
Später wurde die Stadt zunehmend zu einem Industriezentrum, in das man freiwillig übersiedelte, da im Norden bessere Löhne bezahlt wurden.
de.wikipedia.org
Der Vater verkaufte die Mühle im Jahr 1802 und übersiedelte als Bäckermeister nach Mattighofen.
de.wikipedia.org
1775 übersiedelte die Musikalienhandlung Artaria in das Haus, die 1932 im Verlag Freytag & Berndt aufging, der bis April 2014 an der Adresse eine Reisebuchhandlung betrieb.
de.wikipedia.org
Josef Stern das Ingenieurbüro Stern & Hafferl in Wien, das später nach Gmunden übersiedelte.
de.wikipedia.org
Der Sitz des Vereins lag in der Vormosergasse 1, 1904 übersiedelte er in die Gatterburggasse.
de.wikipedia.org
Der BE-Saal übersiedelte in das helle Dachgeschoß und die Musiker zogen nun in den freigewordenen Saal im Westtrakt.
de.wikipedia.org
Theodor Taussig übersiedelte 1862 nach Wien, besuchte die Höhere Handelslehranstalt und arbeitete ab 1866 im Bankhaus Landauer & Goldschmidt.
de.wikipedia.org
Die Börse fand mit den Räumlichkeiten nicht mehr das Auslangen: 1872 übersiedelte sie in ein Provisorium, 1877 wurde am Schottenring ein neues Börsengebäude eröffnet (heute als Alte Börse bezeichnet).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno