nemško » slovenski

Grund1 <-(e)s, ohne pl > [grʊnt] SAM. m. spol

1. Grund (Erdboden):

Grund
tla ž. spol
Grund und Boden
zemljiška posest ž. spol
jmdn in Grund und Boden reden fig.
prepričati koga

3. Grund (Grundlage):

Grund
temelj m. spol
Grund
osnova ž. spol
den Grund zu etw legen
dati osnovo za kaj
den Grund zu etw legen
postaviti temelje
von Grund auf
temeljito [oder korenito]
etw zu Grunde legen
vzeti kaj za osnovo
zu Grunde liegen
biti osnova za kaj

Grund2 <-(e)s, Gründe> [grʊnt,plːˈgrʏndə] SAM. m. spol (Ursache)

Grund
razlog m. spol
Grund
vzrok m. spol
es besteht kein Grund zur Klage
ni razloga za pritoževanje
aus dem einfachen Grund, dass ...
iz enostavnega razloga, da ...
ohne Grund
brez razloga
auf Grund von
na osnovi (česa)
aus gutem Grund
z dobrim razlogom

Primeri uporabe besede Grund

ohne Grund
brez razloga
..., auf Grund dessen ...
..., na podlagi česar ...
der Grund weshalb ...
vzrok, zaradi česar ...
ohne jeder, sn Grund
brez kakršnega koli razloga
auf Grund von
na osnovi (česa)
auf Grund laufen
obtičati
aus gutem Grund
z dobrim razlogom
Grund und Boden
zemljiška posest ž. spol
von Grund auf
temeljito [oder korenito]
ohne ersichtlichen Grund
brez očitnega razloga
aus welchem Grund?
s kakšnim razlogom?
aus dem einfachen Grund, dass ...
iz enostavnega razloga, da ...
der Grund dafür ist, dass ...
razlog za to je, da ...
(k)einen Grund zur Klage haben
(ne) imeti razloga za pritoževanje
den Grund zu etw legen
dati osnovo za kaj
es besteht kein Grund zur Klage
ni razloga za pritoževanje
jmdn in Grund und Boden reden fig.
prepričati koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.
de.wikipedia.org
Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Seine Lehrveranstaltungen waren in den ersten Jahren extrem schlecht besucht; von 1963 bis 1967 wurden sie – aus politischen bzw. kirchenpolitischen Gründen – komplett boykottiert.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Grund" v drugih jezikih

"Grund" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno