Prevodi za „Held“ v slovarju nemško » slovenski

Held(in) <-en, -en; -nen> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

junak(inja) m. spol (ž. spol)

Held(in)

heroj(inja) m. spol (ž. spol)

den Helden spielen fig.

igrati heroja

Heldin <-nen> SAM. ž. spol

Heldin → Held:

glej tudi Held

Held(in) <-en, -en; -nen> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

junak(inja) m. spol (ž. spol)

Held(in)

heroj(inja) m. spol (ž. spol)

den Helden spielen fig.

igrati heroja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dort erscheint ihnen Mid, ein Geist aus der Zeit der legendären Helden.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler keine Helden-Karten mehr hat, gewinnt der Gegner das Spiel automatisch.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Zurück in der Heimat wird er als Held gefeiert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Inhaftierung 1922 wurde er zum Symbol und Helden der frühen antikolonialen Widerstandsbewegungen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Bühnenerfahrungen können die Helden allerlei unglaubliche Situationen hervorrufen und die Gefahren beseitigen.

de.wikipedia.org

Sie hat etwa 21.000 Einwohner und ist nach einem paraguayischen Held der südamerikanischen Unabhängigkeitskriege benannt.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org