nemško » slovenski

Prevodi za „auflösen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . auf|lösen GLAG. preh. glag.

1. auflösen (Pulver, Tablette):

auflösen

2. auflösen MAT.:

auflösen

3. auflösen:

auflösen (Versammlung)
auflösen (Versammlung) (Ehe)
auflösen (Versammlung) (Ehe) (Verlobung)

4. auflösen (Schwierigkeiten, Rätsel):

auflösen

II . auf|lösen GLAG. povr. glag. sich auflösen

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen
razblinjati se [dov. obl. razbliniti se]

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen
razhajati se [dov. obl. raziti se]

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen

4. auflösen (sich zersetzen):

sich auflösen in +tož.
razpadati [dov. obl. razpasti ]v +tož.

Primeri uporabe besede auflösen

sich in Rauch auflösen fig.
sich in Luft auflösen pog. fig.
einen Haushalt auflösen
das Monopol auflösen
ein Konto eröffnen/auflösen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese konnte sich jedoch nicht in den Charts platzieren, worauf sich die Band auflöste.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"auflösen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina