nemško » slovenski

Prevodi za „baut“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . bauen [ˈbaʊən] GLAG. nepreh. glag. (vertrauen, sich verlassen)

Prikaži razpredelnico z glagolom
bauen auf +tož.
zanašati se [dov. obl. zanesti se ]na +tož.

II . bauen [ˈbaʊən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. bauen:

bauen (Gebäude)
graditi [dov. obl. zgraditi]
bauen (Nest)
delati [dov. obl. narediti]
bauen (Bett)
napraviti
bauen (Modell)
izdelovati [dov. obl. izdelati]

2. bauen:

bauen (Feldfrüchte)
pridelovati [dov. obl. pridelati]
bauen (den Acker)
obdelovati [dov. obl. obdelati]

3. bauen (Unfall):

bauen pog.
povzročiti
pog. da hast du Mist gebaut pog.
polomil si ga
den Doktor bauen
promovirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ihr Nest baut die Mönchsgrasmücke niedrig in dichtem Gebüsch, als halboffenen Napf aus Gräsern, Moos und Wurzeln.
de.wikipedia.org
Die Biogenese der Isoprenoide baut auf diesen Isomeren auf.
de.wikipedia.org
Die Firma baut aber nach wie vor alle Arten von Rädern, darunter auch eine ganze Reihe von Stahlrahmen Rädern in klassischem Look.
de.wikipedia.org
Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.
de.wikipedia.org
Kommt dies häufiger in Folge vor, baut sich ein Schlafdefizit auf.
de.wikipedia.org
Der Meinungsstreit lässt sich folgendermaßen zusammenfassen: Nach einer Ansicht, die als Mindermeinung bezeichnet werden kann, baut ein Qualifikationstatbestand auf der Vollendung eines Grundtatbestandes auf.
de.wikipedia.org
Unter anderem wäscht er Geld, bestiehlt die Vögel und baut illegale Staudämme.
de.wikipedia.org
Die Sozietät baut auf eigenständigen Forschungen ihrer Mitglieder auf, und sie bietet ein Forum der Diskussion und Publizität.
de.wikipedia.org
Das Weibchen baut ein Nest in einem Erdloch oder einer Mauernische in Wassernähe aus Moos und Gras und kleidet es mit Haaren aus.
de.wikipedia.org
Die passive Belüftung nutzt Temperaturunterschiede zwischen Innen- und Außenluft; z. B. baut man auf der am weitesten vom Eingang entfernten Seite einen Entlüftungsschacht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno