Prevodi za „durchsuchen“ v slovarju nemško » slovenski

durchsuchen* [dʊrç͂ˈzuːxən] GLAG. preh. glag. (Person, Gebäude, Gepäck)

durchsuchen

preiskovati [dov. obl. preiskati]

durchsuchen

pregledovati [dov. obl. pregledati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie durchsuchten alle Handelsschiffe, derer sie habhaft werden konnten, auf Konterbande und beschlagnahmten hunderte von ihnen, vielfach in Sichtweite der Küste.

de.wikipedia.org

Beim Durchsuchen des Hauses fand man auf dem Dachboden zwei angezündete Zigaretten, deren Herkunft unbekannt war.

de.wikipedia.org

Diese werden dann per Software nach Koinzidenzen durchsucht.

de.wikipedia.org

In der Folge durchsuchten Polizisten seine Ranch und fanden menschliche Überreste.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht auch nur eine einzige sinnvolle Beziehung zu anderen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat die Möglichkeit die Umgebung zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Dies kann durch die Fortbewegung von Lebewesen am Boden erfolgen, oder durch Vogelschwärme, welche zur Nahrungssuche landen und den Boden nach Samen durchsuchen.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Dann kann man alle Beweise der Theorie systematisch durchsuchen, bis man einen Beweis für oder findet.

de.wikipedia.org