Prevodi za „gestört“ v slovarju nemško » slovenski

gestört [gəˈʃtøːɐt] PRID. PSIH.

1. gestört (Verhältnis):

gestört

moten

2. gestört (Kind):

gestört

problematičen

I . stören [ˈʃtøːrən] GLAG. nepreh. glag.

stören

motiti [dov. obl. zmotiti]

störe ich?

motim?

bitte nicht stören!

ne motite, prosim!

etw als störend empfinden

imeti kaj za moteče

II . stören [ˈʃtøːrən] GLAG. preh. glag.

1. stören (belästigen):

stören

motiti [dov. obl. zmotiti]

lassen Sie sich durch mich nicht stören

ne pustite se motiti

2. stören:

stören (Frieden, Ordnung)

kaliti

stören (Gespräch)

prekinjati [dov. obl. prekiniti]

III . stören [ˈʃtøːrən] GLAG. povr. glag.

stören sich stören pog.:

sich stören

jeziti se

an den Autos stören

jeziti se zaradi avtomobilov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schwankende Blutzuckerspiegel und ein gestörtes Essverhalten (Nahrungsverweigerung, Heißhunger, Erbrechen) gehen oft Hand in Hand miteinander.

de.wikipedia.org

Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.

de.wikipedia.org

Typische klinische Symptome sind ein gestörtes Allgemeinbefinden, Fieber, Appetitlosigkeit, Durchfall, Pulsbeschleunigung und Glieder-Rückenschmerzen.

de.wikipedia.org

Sie wurde seiner Ansicht nach zu sehr durch Proteste gestört.

de.wikipedia.org

Da sich die Mutter-Kind-Beziehung nicht nach den Anforderungen des individuellen und familiären Lebenszyklus entwickele, werde der Prozess der Individuation gestört.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen in unberührten und gestörten Wäldern sowie in Sümpfen und an Wasserläufen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der zweite Schritt des Abbaus von Ethanol (Trinkalkohol) gestört.

de.wikipedia.org

Werden die Nachtruhe oder die öffentliche Ordnung gestört, kann den Betrieben die Bewilligung für diesen Zeitraum entzogen werden.

de.wikipedia.org

Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.

de.wikipedia.org

Er ist Epileptiker und wird daher in der damaligen Zeit von den Menschen als behindert oder gestört betrachtet.

de.wikipedia.org