nemško » slovenski

sagen [ˈzaːgən] GLAG. preh. glag.

govoriti [dov. obl. reči]
sagen wir mal ...
recimo ...
sagt dir der Name etwas?
prazen fig.
wie man so schön sagt
offen gesagt fig.
sag mal!
da ne rečem ...
das Sagen haben pog. fig.
das kannst du aber laut sagen pog. fig.
gesagt, getan fig.
du sagst es! fig.
res je!
wem sagst du das! pog.
sage und schreibe pog. fig.
was Sie nicht sagen! pog.
das eine sage ich dir, ... pog. fig.
eno ti povem, ...
sag bloß nicht, dass ... pog.
na, wer sagt's denn! pog. fig.
hab' ich's nicht gesagt? pog. fig.
was soll man dazu sagen? pog. fig.

I . sägen [ˈzɛːgən] GLAG. nepreh. glag. pog. (schnarchen)

II . sägen [ˈzɛːgən] GLAG. preh. glag.

žagati [dov. obl. sežagati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach zwei Stunden sagt man: Wow, was für ein genialer Roman war das doch!
de.wikipedia.org
Selbst wenn bei verschiedenen Ethnien verschieden große Gehirne ausgemacht werden können, sagt dies nichts über die kognitiven Fähigkeiten der entsprechenden Gruppen aus.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Hier trägt er einen Sombrero und sagt nur „Alright“.
de.wikipedia.org
Er gibt nur noch selten Interviews: „Alles, was ein Schriftsteller über seine Bücher sagt, kann nur verstören.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne sagt man von Gerüchten, sie seien durch die Buschtrommel verbreitet worden.
de.wikipedia.org
Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.
de.wikipedia.org
Der Professor sagt ihr nur, dass sie Phonogramme erstellen.
de.wikipedia.org
Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina