Gedächtnis u rečniku PONS

Prevodi za Gedächtnis u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dat etw ins Gedächtnis zurückrufen
prisetiti se nečega
sich ins Gedächtnis einbrennen
urezati u sećanje
etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig
nešto se urezuje u sećanje
sich jdm ins Gedächtnis graben
urezati se nekome u sećanju
etw prägt sich jdm ins Gedächtnis
nešto se urezuje nekome u sećanje
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
sećanje me je prevarilo
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
prešao sam se
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb inf
on sve zaboravlja
aus dem Gedächtnis
po sećanju

Gedächtnis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben (für etw)
imati dobro/loše pamćenje
ein Mahnmal zum Gedächtnis an die Toten
spomenik u znak sećanja na poginule
etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig
nešto se urezuje u sećanje
aus dem Gedächtnis
po sećanju
sich dat etw ins Gedächtnis zurückrufen
prisetiti se nečega
sich jdm ins Gedächtnis graben
urezati se nekome u sećanju
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
sećanje me je prevarilo
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
prešao sam se
etw prägt sich jdm ins Gedächtnis
nešto se urezuje nekome u sećanje
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb inf
on sve zaboravlja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Die Skizze kann sowohl in Betrachtung und Begehung des Geländes, ergänzt durch einfaches Abschreiten, durch Abzeichnen professionell erstellten Materials oder auch durch Reproduzieren aus dem Gedächtnis heraus erstellt werden.
de.wikipedia.org
Das Geschehen blieb im kollektiven Gedächtnis der Bevölkerung und wurde von Generation zu Generation weitererzählt.
de.wikipedia.org
Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).
de.wikipedia.org
Das Kleinhirn spielt eine Schlüsselrolle beim impliziten Lernen und damit für das prozedurale Gedächtnis.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Geprüft wird die Orientierung sowie Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Merkfähigkeit, Konzentration und Handlungsplanung.
de.wikipedia.org
Er untersucht das angeborene Immunsystem (Immundefekte und Spuren von Infektionen in dessen Gedächtnis) und die Mustererkennung von Pilz-Pathogenen.
de.wikipedia.org
Sie sei für das Gedächtnis, die Gemütsbewegungen und das diskursive Denken zuständig.
de.wikipedia.org
Inschriften unterhalb der Windeisen nennen Stifter oder Namen von Gefallenen, deren Gedächtnis das jeweilige Fenster gewidmet ist, oder formulieren ein Bekenntnis.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gedächtnis" u drugim jezicima

"Gedächtnis" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije