Rede u rečniku PONS

Prevodi za Rede u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Rede <-n> [ˈreːdə] N f

I.reden [ˈreːdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reden [ˈreːdən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reden [ˈreːdən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Rede auswendig herunterleiern
napamet reprodukovati govor inf
eine Rede auswendig herunterleiern
nabubati
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
jdm während einer Rede dreinreden
nekome tokom govora upadati u reč
im Flüsterton reden
govoriti šapatom
Kappes reden
pričati gluposti
(mit jdm) Tacheles reden inf
reći nekome otvoreno svoje mišljenje
mit jdm Klartext reden inf
pričati otvoreno sa nekim
ganz ungeniert reden
sasvim neusiljeno govoriti

Rede Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Rede und Antwort stehen
polagati nekome račune
eine Rede vom Stapel lassen inf pej
reći nešto neprimereno
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
eine Rede halten
držati govor
das ist nicht der Rede wert
to nije vredno pomena
es ist die Rede von ...
radi se o .../reč je o ...
davon kann nicht die Rede sein
nema govora o tome
wovon ist die Rede?
o čemu se radi?
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
der genaue Wortlaut einer Rede
doslovan tekst govora

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
de.wikipedia.org
Stattdessen war von einem „Idealtypus“ oder „Urbild“ die Rede, die bestimmten Organismengruppen zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Rede" u drugim jezicima

"Rede" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije