daß u rečniku PONS

Prevodi za daß u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dassRS [das] CONJ, daßOLD CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
vorausgesetzt, dass ...
pretpostavivši da...
dergestalt, dass ...
dergestalt da
mit der Maßgabe, dass ...
obavezujući se da...
derart, dass ...
derart da
dadurch, dass ...
time što...
es nimmt wunder, dass ...
čudi me, da...
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...
nekoga čudi, da li/kako/da...
ausgenommen, dass ...
osim ako ...
fest steht, dass ...
sigurno je da ...
man munkelt, dass ...
šuška se da ...

daß Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?
ne tvrdiš valjda da ...?
dazu kommt noch, dass er gelogen hat
i uz to je još i slagao
es ist ihm nicht unlieb, wenn .../dass ...
drago mu je kad.../da...
ich habe nur die eine Bitte, dass ...
imam samo tu jednu molbu, da ...
auch wäre es falsch zu glauben, dass ...
bilo bi pogrešno verovati i da...
er wurde neidisch, als er sah, dass ...
osetio je zavist kada je video da....
das Entscheidende an der Sache ist, dass ...
ključno u tom slučaju je...
der Witz bei der Sache ist, dass ... inf
fora je u tome, da...
wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?
ko je za, a ko protiv da...?
dass mir das nicht noch mal passiert!
da mi se to ne ponovi!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.
de.wikipedia.org
Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "daß" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije