werten u rečniku PONS

Prevodi za werten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

werten [ˈveːɐtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

wert [veːɐt] ADJ

Wert <-(e)s, -e> [veːɐt] N m

pH-Wert N m CHEM

Pojedinačni prevodilački parovi
ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert inf
njene tvrdnje ne vrede ništa
von bleibendem Wert
od trajne vrednosti
keinen [o. nicht einen] Heller wert sein inf
ne vredeti ni paru
Gold wert sein
biti zlata vredan
das ist keinen Pfennig wert
to je bezvredno
etw dat Gewicht/Wert beilegen
pridavati značaj/vrednost nečemu

werten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etwas wert sein
biti vredan
nichts wert sein
biti bezvredan
das ist mir viel wert
to mi mnogo znači
wie viel ist das wert?
koliko ovo vredi?
einer Sache wert sein
biti vredan nečega
keinen [o. nicht einen] Heller wert sein inf
ne vredeti ni paru
das ist nicht der Rede wert
to nije vredno pomena
das ist keinen Pfennig wert
to je bezvredno
ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert inf
njene tvrdnje ne vrede ništa
Gold wert sein
biti zlata vredan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Manche überschreiten die Schwelle mit Vorbedacht, um den Anderen an seinen Werten zu packen oder um die Werte des Anderen anzufechten.
de.wikipedia.org
Der private Schlüssel besteht aus den dazugehörenden Primfaktoren bzw. davon abgeleiteten Werten.
de.wikipedia.org
Hat sich an den Beteiligungsverhältnissen am Tochterunternehmen nichts geändert, wird die Erstkonsolidierung mit den Werten zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung wiederholt.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Da die partielle Ableitung nach einer Variablen der gewöhnlichen Ableitung bei festgehaltenen Werten aller anderen Variablen entspricht, können für die Berechnung alle Ableitungsregeln wie bei Funktionen einer Variablen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Anwendung findet die Periodenrendite u. a. bei der Berechnung von kritischen Werten und Szenarioanalysen.
de.wikipedia.org
Narzissmus und Psychopathie gehen mit höheren Werten in Impulsivität und Risikoverhalten einher.
de.wikipedia.org
Wenn der Parameter sich diesem Bereich annähert, zeigt die Funktion eine Verzweigung oder Bifurkation bei bestimmten Werten des Parameters.
de.wikipedia.org
Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Manche Thesen radikaler Vertreter des Kulturrelativismus werden von Kritikern als eine Form eines exotistischen 'umgekehrten Rassismus' kritisiert, da in ihnen Menschenrechte pauschal Werten der Tradition und Gemeinschaft untergeordnet würden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "werten" u drugim jezicima

"werten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije