nemško » španski

Prevodi za „Volk“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Volk
samostalnik
Volk
samostalnik

Volk1 <-(e)s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] SAM. sr. spol

1. Volk:

Volk (allgemein)
pueblo m. spol
Volk (Nation)
nación ž. spol
das Volk der Dichter und Denker
el pueblo de los poetas y los pensadores (alusión poética a Alemania)

2. Volk ZOOL.:

Volk
colonia ž. spol

Volk2 <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Volk (Bevölkerung):

Volk
población ž. spol
der Mann aus dem Volk
el hombre de la calle
dem Volk aufs Maul schauen
observar cómo habla el pueblo

2. Volk:

Volk (Leute)
gente ž. spol
Volk (Menschenmenge)
multitud ž. spol
etw unters Volk bringen
divulgar algo
viel Volk
una masa
sich unters Volk mischen
mezclarse con la gente

Primeri uporabe besede Volk

fahrendes Volk
pueblo errante
viel Volk
una masa
etw unters Volk bringen
divulgar algo
sich unters Volk mischen
mezclarse con la gente
das Volk ist aufsässig
el pueblo está levantisco
der Mann aus dem Volk
el hombre de la calle
dem Volk aufs Maul schauen
observar cómo habla el pueblo
alle Gewalt geht vom Volk aus
todo el poder emana del pueblo
die Buschmänner sind ein zwergwüchsiges Volk
los bosquimanos son un pueblo bajo de talla
das Volk der Dichter und Denker
el pueblo de los poetas y los pensadores (alusión poética a Alemania)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).
de.wikipedia.org
Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.
de.wikipedia.org
Dieser wird nun vom Volk als Kriegsheld gefeiert und kann endlich seine Prinzessin heiraten.
de.wikipedia.org
In der Folge errichtete Volk ein großes Brennhaus mit insgesamt drei Brennöfen und großen Trockenräumen sowie ein Wohnhaus mit Verwaltungsgebäude.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.
de.wikipedia.org
Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.
de.wikipedia.org
Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Ereignisse im Jahre 1893 hatte sich im afghanischen Volk bereits eine extreme antibritische Stimmung entwickelt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Volk" v drugih jezikih

"Volk" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno