Traducciones de „kojarzyć“ en el diccionario polaco » español

I . kojarzyć < form. perf. s-> V. trans.

1. kojarzyć (łączyć w pary):

kojarzyć zwierzęta

aparear

kojarzyć małżeństwa

emparejar

2. kojarzyć fakty:

kojarzyć

asociar

II . kojarzyć < form. perf. s-> V. v. refl.

to mi się kojarzy z czymś

me hace acordar de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Hepburn kojarzona jest z minimalistycznym stylem, który charakteryzowały ubrania o prostym kroju, podkreślające szczupłą sylwetkę, monochromatyczne kolory i wyraziste, niekiedy nietypowe dodatki.

pl.wikipedia.org

Jako znak rozpoznawczy fińskich sił zbrojnych, swastyka zniknęła w 1944 roku, jako jednoznacznie kojarzona z nazizmem.

pl.wikipedia.org

Liczba szesnaście kojarzy się z gatunkiem hip-hop - zwrotka rapowa ma szesnaście wersów.

pl.wikipedia.org

Współbrzmienia, łącząc słowa na zasadzie fizycznego podobieństwa, kojarzą je również, w mniejszym lub większym stopniu, znaczeniowo (paronomazja).

pl.wikipedia.org

Wychodek zwykle kojarzy się z nieskanalizowanym typem ubikacji.

pl.wikipedia.org

Chciała też by jej nowe imię kojarzyło się z szykiem i znaczeniem.

pl.wikipedia.org

Ludność miejscowa nazywała miejscowość ćkuf (Ćków) kojarząc z ćkaniem (ćkać = jeść, napychać się jedzeniem).

pl.wikipedia.org

Choć kojarzy się głównie z teatrem, należy wspomnieć także o innych jego inicjatywach.

pl.wikipedia.org

Są jednak tacy, którym różowy trójkąt źle się kojarzy, bowiem właśnie tak oznaczano homoseksualnych mężczyzn więzionych w hitlerowskich obozach koncentracyjnych.

pl.wikipedia.org

Piękne szymle można uzyskać wówczas, kiedy niebieskiego szymla kojarzy się z niebieskim z pasami, czerwonego zaś szymla z czerwonym, a żółtego z żółtym.

pl.wikipedia.org