Traductions de „adresat“ dans le dictionnaire polonais » français

adresat(ka) SUBST m(f)

1. adresat (listu, przekazu):

adresat(ka)

destinataire mf

2. adresat (utworu):

adresat(ka)

public m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mamy z nim do czynienia wtedy, gdy skarżący jest adresatem danego działania lub zaniechania władzy.

pl.wikipedia.org

Ich adresatami są w większości wybitne postacie życia politycznego i literackiego jego czasów.

pl.wikipedia.org

Nie ma pewności co do tego, kto jest adresatem tego utworu.

pl.wikipedia.org

Kolejny obszerny fragment dotyczy wstępnego pozdrowienia oraz formuł kończących list z uwzględnieniem stylu zależnego od statusu społecznego adresata.

pl.wikipedia.org

Podstawowym podziałem przepisów o dozwolonym użytku jest podział według adresatów i rodzaju zaspokajanych interesów.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Określają one adresata wiadomości, jej temat, nadawcę oraz datę wysłania.

pl.wikipedia.org

To był jej sposób na odreagowanie emocji, ale wkrótce niewinne zapiski na papierze trafiają do adresatów, a życie nastolatki wywraca się do góry nogami.

pl.wikipedia.org

Jego prośby o wzmocnienie oddziałów stacjonujących w guberni nie spotkały się z zadowalającą go odpowiedzią od adresatów.

pl.wikipedia.org

Listonosz może zostawić listy i paczki w wyznaczonym miejscu (garażu lub domu sąsiada, jeśli adresat nie jest dostępny w swoim domu, aby je odebrać).

pl.wikipedia.org