Traductions de „burta“ dans le dictionnaire polonais » français

burta SUBST f

burta

bord m

lewa burta

bâbord m

prawa burta

tribord m

człowiek za burtą!

un homme à la mer !

Expressions couramment utilisées avec burta

za burtą

par dessus bord

lewa burta

bâbord m

prawa burta

tribord m

człowiek za burtą!

un homme à la mer !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.

pl.wikipedia.org

Ponadto krążownik posiadał cztery nadwodne wyrzutnie torpedowe kal. 356 mm, stałą w stewie dziobowej i trzy obrotowe, na burtach i rufie.

pl.wikipedia.org

Nowością była rezygnacja z drążka sterowego i zastosowanie joysticka na prawej burcie kabiny.

pl.wikipedia.org

Z racji niskiego profilu, woda podczas pływania jest bardzo blisko osoby siedzącej na burcie, o czym trzeba pamiętać dobierając ubiór do pływania.

pl.wikipedia.org

Łódka się przewraca, a jej burta uderza Robertę w głowę.

pl.wikipedia.org

Również chrzest statku tradycyjnie odbywa się przez rozbicie butelki szampana o burtę.

pl.wikipedia.org

Działa 83,5 mm były rozmieszczone po jednym na dziobie i na rufie i po dwa na burtach.

pl.wikipedia.org

W jej ścianach były umieszczone kazamaty dla czterech dział 150 mm (po dwa na burtę).

pl.wikipedia.org

Około godziny 4 silny huragan uderzył w burtę statku i prom zaczął się przechylać.

pl.wikipedia.org

Grupa miała wskoczyć na pokład francuskiego okrętu z jednego ze slupów, który miał zacumować „burta-w-burtę” obok, po uprzednim zneutralizowaniu oporu ogniem z broni automatycznej.

pl.wikipedia.org