Traductions de „fortel“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

fortel SUBST m littér

1. fortel (sprytny):

fortel

subterfuge m

fortel

artifice m

użyć fortelu

recourir à un subterfuge

2. fortel (podstępny):

fortel

ruse f

fortel

feinte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokonał również swojego pierwszego wyczynu politycznego, za pomocą fortelu prawnego uwalniając stowarzyszenie spod zależności od niemieckich bractw uniwersyteckich.

pl.wikipedia.org

Dzięki fortelowi udaje im się oswobodzić z niewoli.

pl.wikipedia.org

Kalita postanowił więc pokonać nieprzyjaciela przy pomocy fortelu.

pl.wikipedia.org

Cechuje go wierność wobec towarzyszy, patriotyzm, dobroduszność i pomysłowość, która często ratuje go z opresji (słynne fortele).

pl.wikipedia.org

Podstawą tego typu forteli jest nieprecyzyjność języka naturalnego, a zwłaszcza zatarte stosunki zarówno w dziedzinie synonimii, jak i homonimii.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie serialu korzystali także z różnych forteli, pokonując – a często i ośmieszając przeciwników.

pl.wikipedia.org

Jack jest postacią bardzo komiczną, jego rolą jest rozśmieszanie widzów swoimi fortelami i zwariowanymi dialogami.

pl.wikipedia.org

Kryją się w koronach drzew albo ratują się pomysłowym fortelem: gdy słyszą strzał lub klaśnięcie padają na ziemię i udają martwe.

pl.wikipedia.org

Nie był też jednak zbyt mądry, dlatego jego fortele zawsze kończyły się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

W bitwie zastosował po raz pierwszy fortel prowadzący do zniszczenia floty inwazyjnej.

pl.wikipedia.org