Traductions de „kalka“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

kalka SUBST f

1. kalka (papier):

kalka

papier m carbone

kalka techniczna

papier à calquer

2. kalka GRAM:

kalka

calque m

Expressions couramment utilisées avec kalka

kalka techniczna

papier à calquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Późną jesienią próbowano drukować na powielaczach spirytusowych za pomocą tzw. kalki hektograficznej, jednak ponieważ druk był nieczytelny, zrezygnowano z tej techniki.

pl.wikipedia.org

On też, jako pierwszy, użył wosku zamiast nafty do wiązania atramentu z papierowym podłożem kalki.

pl.wikipedia.org

Termin „artywizm” to będąca kalką z j. angielskiego zbitka wyrazowa, wskazująca na działalność na pograniczu sztuki i aktywizmu (art + activism).

pl.wikipedia.org

Kalka wciąż znajduje zastosowanie w stomatologii i protetyce.

pl.wikipedia.org

Ten sam fakt zdeterminował obecność w nim znacznej ilości niemieckich zapożyczeń leksykalnych i składniowych, a także wiele charakterystycznych dla niego kalk i niedoskonałości językowych.

pl.wikipedia.org

Sanskryckie słowo kalka oznacza brud lub obrzydliwość, a kalkin tego, który je niszczy.

pl.wikipedia.org

Przez drobną plastykę zostały spopularyzowane figurki przedstawiające karykaturalne wizerunki kalek i karłów.

pl.wikipedia.org

Językiem o stosunkowo dużym udziale kalk (przede wszystkim z greckiego) jest staro-cerkiewno-słowiański.

pl.wikipedia.org

Następnie układa się taki obraz na dużym stole i przykrywa kalką techniczną.

pl.wikipedia.org

Nazwy niemiecka i węgierska są niedokładnymi kalkami z nazw słowiańskich, oparte na etymologii związanej ze spadającą wodą.

pl.wikipedia.org