Traductions de „powiększyć“ dans le dictionnaire polonais » français

powiększyć

powiększyć dk. od powiększać:

Voir aussi : powiększać

I . powiększać <powiększyć> VERBE trans

1. powiększać (poszerzać):

powiększać obszar

agrandir

powiększać zdjęcie

agrandir une photographie

2. powiększać (zwiększać):

powiększać deficyt, dostawy

augmenter

powiększać majątek

accroître

II . powiększać <powiększyć> VERBE pron

1. powiększać (poszerzyć się):

powiększać

s'agrandir

2. powiększać:

powiększać (zwiększać się: dług)

augmenter

powiększać (majątek)

s'accroître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Delfy powiększyły wówczas swoje terytorium, zwiększając swoje wpływy religijne i polityczne.

pl.wikipedia.org

Schronisko w 1953 zaaranżowano w dawnym włoskim obiekcie wojskowym, później zaś je wyremontowano i powiększono.

pl.wikipedia.org

Zasoby szkolne powiększono o bibliotekę liczącą kilkanaście tysięcy tomów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię bagażową można dodatkowo powiększyć przez montaż tylnego doczepianego bagażnika.

pl.wikipedia.org

Mycielski odziedziczył po ojcu, jako jedyny syn, dużą fortunę, którą powiększył prawie dwukrotnie przez różne zakupy i spadki.

pl.wikipedia.org

Powiększono przedział dla osób stojących, kosztem zmniejszenia liczby miejsc siedzących, oraz zamontowano większą liczbą poręczy i uchwytów.

pl.wikipedia.org

Za jego rządów zbudowano pierwszy cyrk na wzór etruski oraz powiększono senat o kolejnych stu oddanych królowi senatorów.

pl.wikipedia.org

Z czasem szkołę powiększono o drugą izbę lekcyjną.

pl.wikipedia.org

Wieś chłopska powiększyła się wtedy znacznie, gdyż notowano w niej 35 domów chłopskich i około 240 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Babiniec w późniejszych wiekach powiększono w ten sposób, że rozszerza się on na męską sekcję modlitewną.

pl.wikipedia.org