Traductions de „regularny“ dans le dictionnaire polonais » français

regularny ADJ

1. regularny (systematyczny):

regularny

régulier(-ière)

w regularnych odstępach czasu

à intervalles réguliers

2. regularny (kształtny):

regularny

régulier(-ière)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Izotropowość jest cechą ciał amorficznych oraz kryształów układu regularnego.

pl.wikipedia.org

Regularny ruch pociągów osobowych na trasie został zawieszony 1 kwietnia 2006.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest regularne usuwanie przekwitłych kwiatów co sprzyja kwitnieniu i dodatkowo zabezpiecza przed rozwojem chorób grzybowych.

pl.wikipedia.org

Na bokach i spodzie ciała występują nieregularne ciemne plamki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczął otrzymywać regularne angaże do produkcji telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Dopiero budowa kanału w latach 1899-1903 umożliwiła regularną żeglugę.

pl.wikipedia.org

W wierszu wolnym często zamiast regularnych strof występują strofoidy.

pl.wikipedia.org

Od 1965 do 1991 dodatkowo obsługiwało ono regularny ruch pasażerski i czarterowy związany z turystyką nadmorską.

pl.wikipedia.org

Listkowata lub łuskowata, zazwyczaj o nieregularnym kształcie, osiągająca rozmiar 2-3 cm.

pl.wikipedia.org

Sam przyznał, że wybrał tę drużynę, gdyż mógł w niej liczyć na regularne występy, a to dla młodych zawodników jest bardzo ważne.

pl.wikipedia.org