Traductions de „skazywać“ dans le dictionnaire polonais » français

skazywać <skazać> VERBE trans

1. skazywać JUR:

skazywać

condamner

skazać kogoś na dożywocie

condamner qn à perpétuité

2. skazywać (czynić nieuchronnym):

być skazanym na porażkę [lub niepowodzenie]

être condamné(e) à l'échec

Expressions couramment utilisées avec skazywać

skazywać kogoś na śmierć

condamner qn à mort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polska również uczestniczyła w tych represjach, skazując na banicję braci polskich w 1658.

pl.wikipedia.org

Adela zgadza się, nie chce tylko opuszczać córki i skazywać jej na niesławę.

pl.wikipedia.org

Prowadzi również rozrzutny, ekstrawagancki styl życia, jednocześnie skazując swój naród na głodowanie.

pl.wikipedia.org

Ograniczał on prawo do zamieszkania w strefie do 100 kilometrów od większych miast, skazując tym samym na „wewnętrzne wygnanie”.

pl.wikipedia.org

Po drugie: że znęcał się nad więźniami, skazując ich na kary tzw. słupka oraz nieustannie bijąc ich i kopiąc.

pl.wikipedia.org

NKWD aresztowało również ponad 800 z 2.300 księży greckokatolickich, „skazując” ich standardowo na 10 lat łagru.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanom zakazywano zgromadzeń na cmentarzach, więziono ich i usuwano z miast na wniosek administracji, skazywano też na śmierć.

pl.wikipedia.org

Pod fałszywymi zarzutami skazywano zwykłych ludzi na śmierć.

pl.wikipedia.org

Reprodukcja była zakazana, ponieważ przez poczęcie kolejnej istoty, skazuje się kolejną cząstkę Światłości na „niewolę” w świecie materii.

pl.wikipedia.org

Sekretariat podjął politykę bardziej reformistyczną, uznał że taktyka ataku frontalnego skazuje trockistów na izolację.

pl.wikipedia.org