Traductions de „swobodnie“ dans le dictionnaire polonais » français

swobodnie ADV

swobodnie

librement

poruszać się/mówić swobodnie

circuler/parler librement

czuć się swobodnie

être à l’aise

Expressions couramment utilisées avec swobodnie

poruszać się/mówić swobodnie

circuler/parler librement

czuć się swobodnie

être à l’aise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkicem można również nazwać swobodnie wykonany rysunek, często o charakterze notatki, służącej później przy opracowaniu dzieła.

pl.wikipedia.org

Pomimo to w domach w okolicznych wsiach można spotkać nielegalnych mieszkańców, utrzymujących się z rolnictwa, zaś wycieczki z całego świata zwiedzają swobodnie to miejsce.

pl.wikipedia.org

Młode gąsienice budują kryjówki ze zwiniętych liści lub ukrywają się w oprzędach u nasady łodyg, starsze poruszają się swobodnie.

pl.wikipedia.org

W ogólnej teorii względności obiekt spadający swobodnie nie podlega działaniu żadnych sił porusza się wzdłuż linii geodezyjnej.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wioska została oficjalnie uznana przez władze i mogła swobodnie rozwijać się.

pl.wikipedia.org

Pruskie władze, żądając dowodów (dokumentów), których nie było, mogły dość swobodnie kształtować własne prawo.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomego trzonka z obciążeniem swobodnie poruszającego się w pionie i zamocowanej na jego końcu igły, która podczas badania zagłębia się w zaczynie.

pl.wikipedia.org

Bardzo często (41,5%) swobodnie zwisa do miednicy mniejszej (tzw. wyrostek miedniczny).

pl.wikipedia.org

Schemat statyczny stanowi ruszt stalowy swobodnie podparty, zespolony żelbetową płytą pomostu.

pl.wikipedia.org

Na mocy specjalnego przywileju biskupów lubelskiego i siedleckiego mieszkańcy wsi mogli swobodnie korzystać z posługi duszpasterskiej obu parafii.

pl.wikipedia.org