Traductions de „uprawniony“ dans le dictionnaire polonais » français

uprawniony ADJ

1. uprawniony (mający prawo):

uprawniony do czegoś

autorisé pour qc

uprawniony do czegoś

qui a le droit à qc

2. uprawniony (uzasadniony):

uprawniony

légitime

Expressions couramment utilisées avec uprawniony

uprawniony do czegoś

autorisé pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajęcia te może prowadzić nauczyciel uprawniony do nauczania wczesnoszkolnego albo nauczyciel z uprawnieniami do nauczania wybranych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Dnem doliny prowadzi dobra droga asfaltowa (wjazd dozwolony tylko dla pojazdów uprawnionych).

pl.wikipedia.org

We wsi uprawnionych do głosowania było 1627 mieszkańców (w tym 526 emigrantów).

pl.wikipedia.org

Obecnie droga nie jest dopuszczona do ruchu dla pojazdów samochodowych poza uprawnionymi.

pl.wikipedia.org

Podczas plebiscytu we wsi uprawnionych do głosowania było 237 mieszkańców (w tym 31 emigrantów).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo dla wód znajdujących się w obwodach rybackich należy posiadać zezwolenie uprawnionego do rybactwa.

pl.wikipedia.org

Nieuprawnione anulowanie należy zgłaszać do działu abuse (internet) organizacji właściwej dla osoby popełniającej nadużycie (właściciel serwera grup, właściciel serwera pocztowego, dostawca usług internetowych).

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie wywiadu należy do zadań kuratora sądowego lub innego podmiotu uprawnionego na podstawie odrębnych przepisów, a w szczególnie uzasadnionych wypadkach do policji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to bank lub inna instytucja do tego uprawniona, np. „building society”.

pl.wikipedia.org

Przywódcy uprawnieni są do wydawania poleceń na podstawie norm prawnych.

pl.wikipedia.org