Traductions de „zgniatać“ dans le dictionnaire polonais » français

zgniatać <zgnieść> VERBE trans

1. zgniatać (niszczyć):

zgniatać samochód

écraser

zgniatać puszkę, pomidora

comprimer

2. zgniatać (gnieść):

zgniatać papier, sukienkę

froisser

zgniatać papier, sukienkę

chiffonner

3. zgniatać (tłumić):

zgniatać bunt

étouffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Flagi nie można włóczyć po ziemi, ani jej zgniatać.

pl.wikipedia.org

Matki, które w popłochu upadały na swoje dzieci zgniatały je żywcem, same również zostały zgniatane przez przerażone tłumy.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji białego wina ważne jest, by nie macerować winogron ani nie zgniatać ich zbyt mocno w celu uniknięcia rozpuszczenia antocyjanów w soku.

pl.wikipedia.org

Podczas przesłuchań ludzi m.in. bito i rażono prądem elektrycznym, zgniatano kości oraz nakłuwano skórę.

pl.wikipedia.org

Potem zgniata się powrózek nasienny, najczęściej używając obcęg i bandaży.

pl.wikipedia.org

Stoi na kuli ziemskiej, prawą stopą zgniatając głowę węża.

pl.wikipedia.org

Bloodcount zmienia się wtedy w nietoperza i zgniata go kamień.

pl.wikipedia.org

Stopy wsparte na kuli ziemskiej, zgniatają głowę gada.

pl.wikipedia.org

Był niesamowicie silny, rozbijał skały na kawałki, wyrywał drzewa z korzeniami i zgniatał pnie jak gałązki.

pl.wikipedia.org

Granica kontaktu tych dwóch płyt wyznacza strefę konwergencji, w której dwie płyty typu kontynentalnego, napierają na siebie, wzajemnie się zgniatając.

pl.wikipedia.org