Prevodi za „kogoś“ v slovarju poljsko » nemški

kogoś [kogoɕ] ZAIM.

kogoś rod., tož. od ktoś

kogoś

jemanden

glej tudi ktoś

I . ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] ZAIM. indef

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

jemand

ktoś

eine(r) pog.

ktoś dzwonił

es hat jemand angerufen

ktoś inny

jemand anders

ktoś inny

ein anderer

ktoś, kogo znasz

jemand, den du kennst

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

er bildet sich daj. ein, etwas Besonderes zu sein

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

jemand

czy spotkałeś kogoś?

hast du jemand[en] getroffen?

II . ktoś <rod. ktosia, mn. ktosie> [ktoɕ] SAM. m. spol šalj. (osoba bliżej nieokreślona)

ktoś

jemand m. spol

jeśli ktoś to potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on

wenn das überhaupt jd hinkriegt, dann [ist] er [das]

Primeri uporabe besede kogoś

nasłać kogoś na kogoś

jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen pog. ] pog.

doprowadzać kogoś do kogoś dziecko

jdn zu jdm hinbringen

uznawać kogoś za kogoś

jdn für jdn halten

uzależniać kogoś od kogoś

jdn von jdm abhängig machen

wyróżniać kogoś spośród kogoś

jdn unter anderen hervorheben

napuszczać kogoś na kogoś

jdn gegen jdn aufwiegeln [o. aufhetzen]

protegować kogoś u kogoś

jdn [bei jdm] empfehlen

nastawić kogoś nieprzychylnie do kogoś

jdn gegen jdn negativ einstellen

patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry

jdn von oben herab betrachten/behandeln

robić kogoś w [lub z kogoś] balona pog.

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen pog. ]

nastrajać kogoś nieprzyjaźnie do kogoś

jdn gegen jdn feindlich stimmen

odosobnić kogoś od kogoś/czegoś

jdn von jdm/etw absondern [o. isolieren]

wydać kogoś na łup kogoś

jdn jdm preisgeben

brać kogoś za kogoś innego

jdn für einen anderen halten

przebierać kogoś za kogoś/coś

jdn als jdn/etw verkleiden

cmoknąć kogoś

jdn knutschen pog.

doścignąć kogoś

jdn einholen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Poprosiła kogoś z pierwszego rzędu, żeby wszedł na scenę.

pl.wikipedia.org

Wymóg konsultacji z innym lekarzem ma chronić przed nieuzasadniający i pochopnym pozbawieniem kogoś życia.

pl.wikipedia.org

Procesy dyskursywne są procesami zindywidualizowanymi, czyli dyskurs jest zawsze czyimś dyskursem, wypowiadanym lub odczytywanym przez kogoś.

pl.wikipedia.org

Po drugie, gdy grzech obiektywnie lekki ukierunkowany jest ku popełnieniu grzechu ciężkiego, np. gdy ktoś używa pustosłowia dla skłonienia siebie i kogoś do popełnienia cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

Nie każda bowiem kontrowersyjna, poruszająca trudne zagadnienia i mogąca kogoś bulwersować wypowiedź jest formą trollingu.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie nie ma autorytetu w znaczeniu kogoś, kto ogłasza naukę, która musi być zaakceptowana, czy kogoś, kto ogłasza autorytatywne wyjaśnienie doktryny.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org

Lepszy jest pseudonim japoński, który oznacza "kogoś, kto jest kapryśny".

pl.wikipedia.org

Istnieje też możliwość, że praca nie została wykończona przez autora, a następnie została wydana przez kogoś innego.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org