Prevodi za „barani“ v slovarju poljsko » nemški

barani [baraɲi] PRID.

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze ž. spol

2. barani fig. pog. (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich daj. hin starren

ty barania głowo! pog.

du Schafskopf! slabš. pog.

Primeri uporabe besede barani

barani łeb t. fig., slabš.

Schafskopf m. spol t. slabš. t. pog.

trząść się jak barani ogon [lub galareta]

zittern wie ein Wackelpudding m. spol pog.

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok preg.

vom Januar an werden die Tage m. spol mn. schnell immer länger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Najbardziej pierwotną formą rogu był prawdopodobnie róg pochodzenia zwierzęcego, przeważnie bawoli lub barani.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie wraz z beszbarmakiem serwuje się barani lub koński łeb ze zwierzęcia użytego do przygotowania potrawy.

pl.wikipedia.org

Twarz zakrywała im maska z baraniego kożucha bądź też materiału z doczepioną brodą, której towarzyszyły wąsy z konopi.

pl.wikipedia.org

Między wieżami srebrna lilia heraldyczna, pod nią złoty róg barani.

pl.wikipedia.org

Dowodzą tego widoczne na baranich pyskach ślady łączenia części formy odlewniczej.

pl.wikipedia.org