Prevodi za „zastawu“ v slovarju nemško » poljski

Pfandbestellung

ustanowienie sr. spol zastawu

Beleihungsverbot

zakaz m. spol zastawu

Pfandrecht

prawo sr. spol zastawu

Pfandsache

przedmiot m. spol zastawu

Grundpfandrecht

prawo sr. spol zastawu na nieruchomości

Pfandrechtserwerb

nabycie sr. spol prawa zastawu

Pächterpfandrecht

prawo sr. spol zastawu dzierżawcy

gesetzliches Pfandrecht

ustawowe prawo zastawu

Pfandklausel

klauzula ž. spol nakładająca prawo zastawu

Pfandkehr[ung]

bezprawne zabranie sr. spol zastawu

Pfandveräußerung

sprzedaż ž. spol [przedmiotu] zastawu

Registerpfandrecht

prawo sr. spol zastawu rejestrowego

Pfandversteigerung

licytacja ž. spol [przedmiotu] zastawu

Pfandrechtsbestellung

ustanowienie sr. spol prawa zastawu

Löschung einer Firma/Marke/eines Pfandrechts

wykreślenie firmy/znaku towarowego/zastawu

Pfandrechtsicherung

zabezpieczenie sr. spol w postaci prawa zastawu

Faustpfandrecht

prawo sr. spol zastawu na rzeczach ruchomych

Pfändungspfandrecht

prawo sr. spol zastawu uzyskane na mocy zajęcia

Prevodi za „zastawu“ v slovarju poljsko » nemški

prawo zastawu

Pfandrecht sr. spol

prawo zastawu na nieruchomości

Grundpfandrecht sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zaciągał on ogromne kredyty, używając zastawu fałszywej biżuterii, które następnie zdefraudował.

pl.wikipedia.org

Kwoty pożyczek lombardowych są zależne od wartości zastawu, jednakże nie są równe 100% kwoty wycenionej przez rzeczoznawcę z lombardu czy oszacowanej przez klienta.

pl.wikipedia.org

Złożenie zawiadomień w wymaganych urzędach ewidencyjnych o zamiarze wniesienia zastawu bez wniesienia opłaty (niektóre stany).

pl.wikipedia.org

Wartość zastawu może zarówno rosnąć, jak i spadać.

pl.wikipedia.org

Dzięki wykupowi zastawu w 1404 roku ponownie w rękach polskich.

pl.wikipedia.org

Jednak biorąc pod uwagę warunki ekonomiczne i to, że pożyczkodawcy zwykle jednak mają pierwszeństwo, sprzedaż nieruchomości może nie wystarczyć do pokrycia wartości zastawu.

pl.wikipedia.org

W wielu stanach ustawodawca stworzył dodatkowe procedury dla ustanowienia zastawu wykonawcy na nieruchomościach mieszkaniowych.

pl.wikipedia.org

Tacy podwykonawcy i dostawcy mają prawo do zastawu na majątku właściciela w celu zabezpieczenia ich płatności od głównego wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Długość okresu po zdarzeniu wyzwalającym, pozwalającego na złożenie zastawu – wpisaniu go na hipotekę nieruchomości, są różne.

pl.wikipedia.org

Rozporządzeniem jest przeniesienie własności rzeczy, jej zrzeczenie się bądź porzucenie, jak również ustanowienie na niej prawa zastawu lub hipoteki.

pl.wikipedia.org