Переводы „przykazanie“ в словаре польско » русский

przykazanie SUBST

przykazanie

за́поведь f

dziesięć przykazań

де́сять за́поведей

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na końcu dzieła znajduje się dodatek, w którym zamieszczono tłumaczenie modlitw i dziesięciu przykazań.

pl.wikipedia.org

Naczelnym przykazaniem władcy jest prowadzić politykę skuteczną, która ma zapewnić ład i porządek w królestwie.

pl.wikipedia.org

Motywem podjęcia tego kroku było łamanie przykazania „nie zabijaj”, niezgodne z chrześcijańską zasadą „miłości bliźniego”.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu przyniósł na takie spotkanie wielką ilość chińskich waz, a następnie rozbijał je młotkiem, by pokazać dzieciom, jak łatwo jest złamać dziesięć przykazań.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu ani chwili, w której bohaterowie rozmawiają o konkretnych przykazaniach czy kwestiach moralnych.

pl.wikipedia.org

W historii przykazania były różnie rozumiane i różnie interpretowane.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się rozdzieleniem przykazania dotyczącego posiadania innych bogów od przykazania dotyczącego kultu przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Odnosząc się do życia jednostki, wu wei przeciwstawia się wszelkiemu formalizmowi dotyczącemu moralności, wszelkim przykazaniom, czy zaleceniom, które są sztuczne i maskują prawdziwe uczucia.

pl.wikipedia.org