Переводы „rozchodzić się“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

rozchodzić się <rozejść się> VERB vr

rozchodzić się

расходи́ться

rozchodzić się plotki

распространя́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeżeli fala uderzeniowa powstaje w wyniku wybuchu, może rozchodzić się jako ciąg fal uderzeniowych o naprzemiennie wysokim i niskim ciśnieniu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie w okolicy zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok, a obozowym studniom zagroziło zatrucie.

pl.wikipedia.org

Sam album, wydany na początku 1996, zyskał status platynowej płyty, rozchodząc się w ponad 200 tys. egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Fale o różnych długościach mogą w różnych ośrodkach rozchodzić się z różnymi prędkościami.

pl.wikipedia.org

Bierzemy wdech i opuszczamy sztangę do środkowej części klatki piersiowej (nieco powyżej linii sutków), ramiona nie powinny rozchodzić się na boki.

pl.wikipedia.org

W ciałach stałych, w których mogą rozchodzić się oba rodzaje fal, fale poprzeczne rozchodzą się wolniej.

pl.wikipedia.org

Ida miała też słabość do plotkowania, gdyż wszelkie informacje rozchodziły się od niej lotem błyskawicy.

pl.wikipedia.org

Informacja o produkcie czy usłudze, podobnie jak w marketingu wirusowym, może dalej rozchodzić się w postaci plotki oraz dalszych przekazów informacji drogami niekonwencjonalnymi.

pl.wikipedia.org

Stymulacja organizmu powoduje powstanie fali luminescencyjnej, która może rozchodzić się w każdym kierunku wzdłuż kolonii, od miejsca pobudzenia do zakończeń jej ciała.

pl.wikipedia.org

Nowy rodzaj muzyki zaczyna rozchodzić się po świecie.

pl.wikipedia.org