Переводы „sprawiać“ в словаре польско » русский

sprawiać <sprawić> VERB vi

1. sprawiać radość:

sprawiać

доставля́ть

Выражения:

sprawić dobre/złe wrażenie

производи́ть хоро́шее/плохо́е впечатле́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W międzyczasie obóz musiał funkcjonować w „normalny sposób” i sprawiać wrażenie osady.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autora jedynie nagie ciało ma szansę oporu wobec instytucjonalnej opresji za sprawą swojej nieprzewidywalności, która w ujęciu systemowym sprawia wyłącznie komicznie wrażenie.

pl.wikipedia.org

Mnogość języków sprawia, że w kraju powszechne jest zjawisko wielojęzyczności.

pl.wikipedia.org

Przekształcenie terenu sprawia, że obecnie brak jest naturalnych wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że związek między atrakcyjnością mężczyzny a jego wyglądem jest zdecydowanie słabszy niż w przypadku kobiet.

pl.wikipedia.org

Znaczna głębokość zbiorników wodnych sprawia, że zmagazynowana w nich woda ma poziome uwarstwienie termiczne spowodowane poziomym zróżnicowaniem temperatury wody, a tym samym jej gęstością.

pl.wikipedia.org

Jest siedzibą władz gminy o tej samej nazwie, która w 2012 roku liczyła 115 299 mieszkańców, co sprawia że jest najliczebniejszą gminą w departamencie.

pl.wikipedia.org

Układ górnopłatu sprawia, iż skrzydła nie ograniczają pola widzenia.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny warunki te sprawiały, że drogi gruntowe stawały się w lecie miejscami nieprzejezdne, a transport przejmowały jednostki pływające na nielicznych rzekach regionu.

pl.wikipedia.org

Ciepło to poprzez wymianę turbulencyjną jest przekazywane do atmosfery, co sprawia, że temperatura powietrza jeszcze bardziej wzrasta, a wilgotność względna powietrza maleje.

pl.wikipedia.org