Переводы „ujmować“ в словаре польско » русский

ujmować <ująć> VERB vt form.

ujmować kogoś czymś

располага́ть кого́-л. к себе́ чем-л.

Примеры со словом ujmować

ujmować kogoś czymś

располага́ть кого́-л. к себе́ чем-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są to wszystkie inwestycje podejmowane przez jednostkę, które ujmuje w planach rozwoju kariery, czyli w planach rozwoju zawodowego personalnego, społecznego, rodzinnego, organizacyjnego – instytucjonalnego.

pl.wikipedia.org

Subteoria kontekstu (aspekt praktyczny) – ujmuje inteligencję jako sposób adaptacji do środowiska (rzeczywistości), która pozwala na jego wybór lub kształtowanie.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy płoną stosy, wzburzona ludność wioski ujmuje się za swoimi i rusza przeciw strażnikom.

pl.wikipedia.org

Ujmując materialną jedność świata, marksistowski materializm filozoficzny zajmuje tym samym stanowisko filozoficznego monizmu.

pl.wikipedia.org

Należności krótkoterminowe ujmuje się w bilansie w grupie aktywów obrotowych.

pl.wikipedia.org

Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.

pl.wikipedia.org

Pojęcie kontrawariancji ujmuje intuicję fizyczną stojącą za ideą wektora mającego „moduł i kierunek”.

pl.wikipedia.org

Posłużenie się koncepcją wewnętrznego stanu systemu sprawia, że podejście ujmuje wewnętrzną dynamikę systemu, a nie tylko zmienność wartości wejściowych i wyjściowych.

pl.wikipedia.org

Były to, ogólnie rzecz ujmując, tereny z przewagą ludności ukraińskiej na wsiach oraz polskiej i żydowskiej w miastach.

pl.wikipedia.org

Dwupiętrowy, założony został symetrycznie, ujmując w podkowę prezbiterium świątyni.

pl.wikipedia.org