Prevodi za „razdalje“ v slovarju angleško » slovenski

long-distance

na dolge razdalje [or proge]

short-haul

na kratke razdalje/proge

truck driver (long-distance)

voznik (voznica) m. spol (ž. spol) tovornjaka na dolge razdalje

to stand back from sth

ogledati si kaj z razdalje [or objektivno]

I am trying to step back from myself and identify my strengths and weaknesses

z razdalje poskušam pogledati nase in odkriti svoje odlike in pomanjkljivosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odvisno je od razdalje do predmeta in od odprtosti zaslonke.

sl.wikipedia.org

Pri transportu oseb je za horizontalni prenos oseb največkrat v uporabi v zgradbah z večjim tlorisom, kjer je potrebno prehoditi daljše razdalje (npr. letališča).

sl.wikipedia.org

Pri logaritemski spirali tvorijo te razdalje geometrijsko zaporedje.

sl.wikipedia.org

Potovanja na dolge razdalje vseh vrst, bodisi zaradi komercialnih, političnih, diplomatskih ali misijonskih razlogov, so spodbudila kulturno izmenjavo med različnimi družbami.

sl.wikipedia.org

Poleg geografske razdalje jo ovirajo tudi ostale osebe vpletene v njun odnos ter nezaželjeni občutki nezaupanja.

sl.wikipedia.org

Pelod se z vetrom prenaša na dolge razdalje in je nevaren za alergike, saj povzroča seneni nahod.

sl.wikipedia.org

Zaželeno je, da imajo strelni daljnogledi za streljanje na daleč (na več stometrske razdalje) možnost brezparalaksne naravnave merilnega križa.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste poskusijo ugrizniti, nekateri bodo uporabili svoje glave kot kladivo in tako trčili z nasprotnikom, nekateri bodo iz razdalje drveli ali plavali proti grožnji ali jih celo preganjali.

sl.wikipedia.org

Okularji tako omogočajo spremembo polja opazovanja in različne razdalje do očesne zenice (pomembno za ljudi, ki opazujejo z očali).

sl.wikipedia.org

Preletel je razdalje do 500 m približno 25 m visoko, ob ugodnem vetru pa celo jadral.

sl.wikipedia.org