Prevodi za „razdeliti“ v slovarju slovensko » angleški

razdelí|ti <-m; razdélil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

razdeliti dov. obl. od razdeljevati:

glej tudi razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

to distribute

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

to divide

razdeljevati

to partition

razdeljevati na dva/tri/štiri dele

to divide into two/three/four parts

Primeri uporabe besede razdeliti

razdeliti izróčke

to distribute the handouts

razdeliti nekaj na tróje

to split sth three ways

razdeliti priblížno na tretjine

to split into three more or less equal parts

razdeliti na dva déla

to divide into two parts [ali pieces]

razdeliti na pôl

to cut in half

mešati/razdeliti kárte

to shuffle/deal out the cards

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V dani družbeni skupini se da posameznikov družbeni jaz še bolj razdeliti: človek se v delovnem okolju drugače obnaša do šefa kot do sodelavca.

sl.wikipedia.org

Nato so se kontinentalni romanski jeziki razdelili v dve veji - italo zahodno romanske in vzhodno romanske.

sl.wikipedia.org

Arheologi so mesto razdelili na več področij in jih označili s črkami.

sl.wikipedia.org

Tako nastali svežnji se naknadno razdelijo v več tranš (poimenovanih senior, mezzanine in equity) z različinimi obrestnimi merami in temu ustreznimi tveganji.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi, ki je poskušal razdeliti krivulje po tipih enačb, ki jih tvorijo.

sl.wikipedia.org

Lastniški kapital razdelimo na tri vrste: neformalni tvegani kapital, delniški kapital in tvegani kapital.

sl.wikipedia.org

Naloga je rešljiva, če je kot posebej lepo izbran - npr.: kot 90° lahko brez težav razdelimo na tri dele po 30°.

sl.wikipedia.org

To pomeni tudi, da lahko obnašanje valovanja opazujemo, če valovanje razdelimo na komponente.

sl.wikipedia.org

Udeležence v raziskavi sta razdelila v eksperimentalno in kontrolno skupino.

sl.wikipedia.org

Ogrska se je končno razdelila na tri dele.

sl.wikipedia.org