Prevodi za „smrti“ v slovarju slovensko » angleški

slútnja smrti

premonition of death

pétdesetlétnica smrti

the fiftieth anniversary of sb's death

ubežati smrti

to escape death

hírati do smrti

to wither to death

umreti mučeníške smrti

to die a martyr's death [ali like a martyr]

umreti mučeníške smrti

to suffer martyrdom

umreti nasílne smrti

to die a violent death

prebíčati koga do smrti

to flog sb to death

za las uíti smrti

to escape death by the skin of one's teeth

umréti naravne/nasilne smrti

to die a natural/violent death

kamenjáti koga do smrti

to stone sb to death

poizvedovati o okoliščinah smrti

to investigate the circumstances surrounding sb's death

dátum rojstva/smrti/poroke

date of birth/death/marriage

izstrádati se do smrti

to starve oneself to death

létnica rojstva/smrti

year of birth/death

biti v objèmu smrti

to be in the jaws of death

zreti smrti v oblíčje

to stare death in the face

ugotavljati vzròk nesreče/smrti

to determine the cause of the accident/death

zabôsti koga do smrti

to stab sb to death

domnévno je umrl naravne smrti

he supposedly died of natural causes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Druga knjiga poudarja stoične tematike in neizogibnost smrti.

sl.wikipedia.org

Vzrok smrti je njen odnos z očetom in domače razmere, kar v pripovedovalcu vzbudi občutek krivde, da ji ni dovolj stal ob strani.

sl.wikipedia.org

Smrti sel, ki je prejel večjo pozornost slovenskega poslušalstva.

sl.wikipedia.org

Njegova denarna reforma je bila modra in daljnovidna, vendar ni preživela njegove smrti.

sl.wikipedia.org

Na takšen način ustvari svet, kjer telesno ni več vzrok in razlog bolezni in smrti, prej postane razlog eteričnosti in večnosti.

sl.wikipedia.org

Marlowa so po smrti puritanci uporabljali za svarilen zgled v pridigah, kako konča brezbožen človek.

sl.wikipedia.org

Ustno pričevanje v filmu omenja obe smrti in vsaj eno rojstvo ter številne logistične težave.

sl.wikipedia.org

Po baronovi smrti je prišla v tedanjo ljubljansko licejsko knjižnico.

sl.wikipedia.org

Do očetove smrti leta 1900 je družina živela v blagostanju.

sl.wikipedia.org

Pred odkritjem oživljanja, defibrilacije, adrenalinskih injekcij in drugih zdravil v 20. stoletju, je bila odsotnost krvnega obtoka (in vitalnih funkcij, povezanih z njim) uradna opredelitev smrti.

sl.wikipedia.org