Prevodi za „žrtev“ v slovarju slovensko » nemški

žѓt|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. žrtev (daritev, odpoved):

žrtev

Opferung ž. spol

žrtev

Opfergabe ž. spol

2. žrtev (prizadeti):

žrtev

Opfer sr. spol

smrtna žѓtev

Todesopfer sr. spol

žѓtev spletk

Intrigenopfer sr. spol

Primeri uporabe besede žrtev

nedôlžna žrtev fig.

Opferlamm sr. spol

žrtev posílstva

Vergewaltigungsopfer sr. spol

žrtev agresíje

Aggressionsopfer sr. spol

biti žrtev predsódkov

Opfer von Vorurteilen sein

postati žrtev splétke

einer Intrige zum Opfer fallen

dáviti žrtev/kokoš

ein Opfer/Huhn würgen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vstaja je zahtevala približno 40 žrtev, od tega polovico vstajnikov in polovico kraljevih vojakov, ter nekaj desetin ranjenih.

sl.wikipedia.org

Ivo kmalu posumi, da njegov prijatelj ni storil samomora, ampak je bil žrtev hladnokrvnega umora, zato se odloči ostati v mestu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih je lahko posledica izguba finančnih sredstev, ko žrtev kupi neko vrsto programske opreme, za katero se izkaže da je popolnoma neuporabna.

sl.wikipedia.org

Verjetno je padel kot žrtev epidemije mrzlice med vročim laškim poletjem; dodatno preobremenjenost so pomenila številna papeževa potovanja in zborovanja, ki so ga hudo izčrpala.

sl.wikipedia.org

Namen spletnih zalezovalcev je, da ogrozijo zaslužek, zaposlovanje, ugled in varnost svojih žrtev.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je skozi zgodovino pridobil sloves strahotne pošasti, zato je včasih žrtev pohodnikov in domačinov.

sl.wikipedia.org

Da se ga znebijo, mu v žrtev podtaknejo apno in, ko po obedu pije vodo, poči.

sl.wikipedia.org

Od 18. junija 2018 je v mrtvašnice prišlo do 159 primerov, pri čemer je bilo identificiranih 85 žrtev.

sl.wikipedia.org

Konec komunizma je prispeval k povečani trgovini z ljudmi, večina žrtev pa je žensk, ki so prisiljene v prostitucijo.

sl.wikipedia.org

To je bila zadnja žrtev tega minskega polja, ki je vzelo pet ladij in še eno hudo poškodovalo, vse ladje so bile britanske.

sl.wikipedia.org