Prevodi za „bik“ v slovarju slovensko » nemški

bìk <bíka, bíka, bíki> SAM. m. spol

1. bik ZOOL.:

bik

Stier m. spol

bik

Bulle m. spol

močan kot bìk

stark wie ein Stier

zgrabiti bìka za roge fig.

den Stier bei den Hörnern packen [ali fassen]

2. bik ASTROL.:

bik

Stier m. spol

3. bik fig. (trmast človek):

bik

sturer Bock

Primeri uporabe besede bik

pleménski bik

Zuchtbulle m. spol

močan kot bìk

stark wie ein Stier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsi biki se izpustijo po vsakem dogodku, da bi lahko počivali pred naslednjim dogodkom (vsaj tri tedne).

sl.wikipedia.org

Kult je bil podoben čaščenju bikov in mater v Çatalhöyüku v kameni dobi.

sl.wikipedia.org

Večina učenjakov vidi to kot fossa sanguinis, ritualno jamo, v kateri je bil zaklan bik kot središče mitrejske mitologije, ko so v njegovi krvi kopali enega ali več iniciatov.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt biku ukaže, naj umolkne, saj njegova dejavnost nima naslovnika, je brez učinka.

sl.wikipedia.org

Biki so ponavadi rejeni s strani specialistov in v areno vstopijo z rozeto na hrbtu, na kateri so barve posestva iz katerega bik izvira.

sl.wikipedia.org

Matador in bik izvajata neke vrste ples, matadorjeve elegantne poteze publiko razvnamejo in povečajo napetost, sploh, ko bikoborec nalašč pusti, da se mu bik še posebej približa z rogovi.

sl.wikipedia.org

Zanj je bilo rečeno, da se manifestira tudi kot bel bik s črnim obrazom.

sl.wikipedia.org

Električno kolo, električni bicikel tudi e-bike ali e-kolo, je dvokolo z integriranim elektromotorjem za pogon.

sl.wikipedia.org

Očiten je še vedno jarek z ujetim bikom kot žrtveni kult.

sl.wikipedia.org

Na dnu palete je bik, ki podira zidove mesta, medtem ko tepta padlega sovražnika.

sl.wikipedia.org