Prevodi za „bledeti“ v slovarju slovensko » nemški

bled|éti <bledím; bledèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. bledeti (postajati svetlejši):

bledeti

blass [ali bleich] werden

bolnik je vedno bolj bledel

der Kranke wurde immer blasser

barve bledijo

die Farben verblassen

2. bledeti fig. (izginjati):

bledeti

verblassen

spomini bledijo

Erinnerungen verblassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Freske, ki so nastale kmalu in prehitro, so začele takoj bledeti in so zdaj komaj zaznavne.

sl.wikipedia.org

Ko je njena igralska kariera v 1930. letih pričela bledeti, se je začela ozirati po novih virih prihodka.

sl.wikipedia.org

Po treh dneh se izpuščaj začne zlivati in bledeti ter v 4 do 7 dneh izgine.

sl.wikipedia.org

Nato je na čudežni način, vsak dvom začel bledeti....

sl.wikipedia.org

Ko je njena lepota pričela bledeti, jo je poskusila ohraniti z več lepotnimi operacijami, ki pa so jo zgolj iznakazile, tako da se je le redko pojavljala v javnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so tradicionalne meje med znanstvenimi disciplinami pričele bledeti in so se mnogi raziskovalci informatike pridružili drugim znanstvenim področjem.

sl.wikipedia.org

Jadra je bilo potrebno kar pogosto barvati in s tem zaščititi, saj so zaradi sonca, vetra in morske vode dokaj hitro bledela.

sl.wikipedia.org

Bolezen je napredovala in malarija ga je sredi avgusta 1590 vrgla v posteljo; pogosto je bledel.

sl.wikipedia.org

V dvajsetih letih 4. st. pr. n. št. so plebejcem postali na voljo vsi magistrati, razlike med obema razredoma pa so začele bledeti.

sl.wikipedia.org

Na primer, po izkopu glinene vojske se je barvana površina, prisotna na nekaterih terakota figurah, začela luščiti in bledeti.

sl.wikipedia.org