Prevodi za „boleč“ v slovarju slovensko » nemški

bolèč <boléča, boléče> PRID.

boleč

schmerzhaft

boleč

schmerzlich

bolèč spomin/poraz

schmerzhafte Erinnerung/Niederlage

bolèča izguba

schmerzlicher Verlust

Primeri uporabe besede boleč

boleč izrástek na roki

schmerzhafter Auswuchs auf dem Arm

bolèč spomin/poraz

schmerzhafte Erinnerung/Niederlage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot kažejo številne klinične izkušnje, je paliativna medicina dragocen in ključen instrument oskrbe bolnikov v najbolj bolečih, mučnih, kroničnih in končnih fazah bolezni.

sl.wikipedia.org

Problematično je, ker zvok te glasnosti večinoma ni boleč in se delavci ne zavedajo možnih negativnih učinkov.

sl.wikipedia.org

Rochester in njegove sosednje skupnosti so bile prizadete in so doživele boleč razvoj postindustrijskega gospodarstva z več socialnimi problemi in brezposelnostjo.

sl.wikipedia.org

Simptomi so na splošno mili in nejasni, med drugim prihaja do zmanjšanja teka, utrujenosti, slabosti, bolečih mišic in sklepov ter izgube teže.

sl.wikipedia.org

Ljudje so redko živeli 30 ali 40 let in arheološke raziskave kažejo, da so bila njihova kasnejša leta pogosto boleča zaradi bolezni, kot je tuberkuloza.

sl.wikipedia.org

Ta šibka obramba nas ščiti pred bolečo resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Njihov strup je hitro delujoč in povzroči bolečo oteklino, podobno kot pri piku čebele.

sl.wikipedia.org

Povečano število primerov obolelih se je pojavilo po tem, ko so nekateri zaznali težko in boleče dihanje.

sl.wikipedia.org

Neželeni učinki cefaleksina vključujejo driska|drisko, omotico, glavobol, prebavne motnje, bolečine v sklepih, boleč trebuh, utrujenost...

sl.wikipedia.org

Bližnje bezgavka|bezgavke lahko postanejo postanejo otekle in boleče na otip, pojavita se pa lahko tudi vročina in splošno slabo počutje.

sl.wikipedia.org