Prevodi za „brcati“ v slovarju slovensko » nemški

I . bŕca|ti <-m; brcal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

brcati

treten

brcati ŠPORT

stoßen

brcati ŠPORT

kicken

bŕcati žogo

den Ball treten [ali schießen]

II . bŕca|ti <-m; brcal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brcati

strampeln

brcati

ausschlagen

dojenček bŕca

der Säugling strampelt

konj bŕca

das Pferd schlägt aus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naučil se je upravljati svoj invalidski voziček, brcal je žogo in sam vstajal iz postelje.

sl.wikipedia.org

Igra se prične tako, da se pred začetkom z žrebom določi stran, v katero se bo pričel napad, in ekipo, ki bo brcala oziroma sprejemala žogo.

sl.wikipedia.org

Vsi so se mu posmehovali in ga brcali, suvali in grizli.

sl.wikipedia.org

Obe maski sta divji in nagajivi, brcata in strašita vse okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Med igro je dovoljeno žogo brcati naprej (v smeri napada), podajati nazaj ter enkrat podati naprej pod posebnimi pogoji.

sl.wikipedia.org

Strel na gol se lahko izvaja iz kateregakoli mesta v igralnem polju (običajno se brca iz razdalje do 40 jardov pred končno cono).

sl.wikipedia.org

Drugi »naj bi z rokami tolkli po oknih avtomobila in celo brcali v pločevino«.

sl.wikipedia.org

V nadškofovi celici so imeli podnevi in ponoči, poleti in pozimi odprto okno, čuvaji so ga sadistično mučili in žalili, pogosto so ga brcali in tolkli s palico.

sl.wikipedia.org