Prevodi za „brezdelen“ v slovarju slovensko » nemški

brezdél|en <-na, -no> PRID.

brezdelen

untätig

brezdelen

müßig(gängerisch)

brezdélni dnevi/ljudje

müßige Tage/Menschen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njene vladarje so začeli naslavljati z rois fainéants – brezdelni kralji.

sl.wikipedia.org

Menil je namreč, da je močno povezana tudi s socialnim stanjem (npr. brezposelnimi, brezdelnim razredom, odnosi med različnimi sloji…).

sl.wikipedia.org

Kralji za njim so znani kot rois fainéants - brezdelni kralji, čeprav sta bila takšna samo zadnja dva.

sl.wikipedia.org

Po takratnem prepričanju naj bili revni in »brezdelni« potrebovali nadzor zrelejših oseb, ker da niso sposobni sami upravljati z življenjem.

sl.wikipedia.org

V takem primeru torej potrošnja, ki sega nad eksistenčni minimum, ni le posebnost brezdelnega razreda ampak tudi lastnost slojev nižje na premoženjski družbeni lestvici, ki se po brezdelnem razredu zgleduje.

sl.wikipedia.org

Veblen kritizira brezdelni razred, ki k le-tej navaja in spodbuja.

sl.wikipedia.org

Brezdelni razred ("leisure class") predstavljajo ljudje, ki jim delati ni treba oz. ki si lahko privoščijo, da ne delajo in vseeno preživijo.

sl.wikipedia.org

Velik del moči je sam prenesel na plemstvo, s čimer je odprl pot vzponu majordomov in rois fainéants – brezdelnih kraljev.

sl.wikipedia.org

Sultan sam je bil zgled treznega razuma in gospodarnosti, organiziranja lastnega gospodarstva in zatiranja brezdelnih uradnikov in plačanih uradnikov brez funkcij.

sl.wikipedia.org

Tudi gospodje učenjaki najdejo tukaj obilo gradiva za prirodoznanstvo naše rodne zemlje, torej ne čepite v svojih brlogih in ne pustite kisati svojih talentov v brezdelni nebrigi za slovenski narod!

sl.wikipedia.org