Prevodi za „bruhati“ v slovarju slovensko » nemški

brúha|ti <-m; bruhal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. bruhati (človek):

bruhati

erbrechen

bruhati

sich übergeben

bruhati

kotzen pog.

ponesrečenec je brúhal

der Verunglückte übergab sich

brúhati kri

Blut spucken

2. bruhati (voda, lava):

bruhati

speien

bruhati

ausschleudern

ognjenik brúha lavo

der Vulkan speit Lava

Primeri uporabe besede bruhati

brúhati kri

Blut spucken

bruhati kot vídra pog. fig.

kotzen wie ein Reiher

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med odmorom je pričel bruhati kri in se nato vrnil na led za drugo tretjino.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je tisoč metrov v zrak bruhala lavo, drobci pa so leteli tudi do 580 metrov naokoli.

sl.wikipedia.org

Prekrit je z ognjeniki, ki bruhajo žveplo, žveplov dioksid in silikatne kamnine.

sl.wikipedia.org

Preden so jih zamašili je skozi njih voda bruha na površje, ob najvišjih vodostajih celo en meter visoko.

sl.wikipedia.org

V ogroženih legah, bi bilo smiselno vpeljati prognostično službo in sicer na podlagi opazovanj, kdaj začnejo bruhati askospore.

sl.wikipedia.org

Antiemetiki so lahko v pomoč pri otrocih, če bruhajo.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da bo prišlo do prepira, ki bo kmalu izbruhnil, izraz moškega, ki bruha, pa se zdi preveč beden.

sl.wikipedia.org

Neenakomerno segrevanje lahko povzroči, da na površini njegovega jedra nastanejo številni gejzirji snovi (angleško: jets), ki bruhajo plin in prah v komo.

sl.wikipedia.org

Bankomat je nenadoma ob navidezno naključnih dneh in naključnih urah pričel bruhati iz sebe denar, ne da bi kdorkoli bil prisoten, ali bi kdorkoli imel v njem svojo bančno kartico.

sl.wikipedia.org

Izraz lava se uporablja tudi za raztaljene zmesi ledu, ki bruhajo na ledenih satelitih velikih plinastih planetov našega sončnega sistema..

sl.wikipedia.org