Prevodi za „cesar“ v slovarju slovensko » nemški

cêsar (cesaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

cesar (cesaríca)

Kaiser(in) m. spol (ž. spol)

rimski cêsar

der römische Kaiser

kamor gre še cêsar peš fig.

wo auch der Kaiser zu Fuß hingeht

dati cêsarju, kar je cesarjevega fig.

dem Kaiser geben, was des Kaisers ist

Primeri uporabe besede cesar

rimski cêsar

der römische Kaiser

cesar vláda vsej deželi

der Kaiser regiert das ganze Land

kamor gre še cêsar peš fig.

wo auch der Kaiser zu Fuß hingeht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po štiridesetih dneh je moral cesar zaradi pomanjkanja zalog umakniti svoje sile.

sl.wikipedia.org

Politični vidiki konfliktov so kompleksni, obravnavajo odnos med bizantinskimi cesarji, katoliško cerkvijo in svetom pravoslavne cerkve in papežem.

sl.wikipedia.org

Novega cesarja je teoretično lahko izbral senat, v praksi pa je vsak cesar sam izbral svojega naslednika.

sl.wikipedia.org

Evzebij omenja, da se je njegov predlog zdel cesarju dober.

sl.wikipedia.org

Cesar je tudi določal in izplačeval odpremnine vojnim veteranom.

sl.wikipedia.org

Sta robustna valjasta stebra s podrobnostmi časti, ki jih je cesar podelil lokalnim guvernerjem ali generalom berljivim na njih.

sl.wikipedia.org

Sodile so ali bo kmet ali bo delavec ali bo trgovec ali cesar.

sl.wikipedia.org

Ker cerkev sama tega problema ni mogla rešiti, jo je cesar priganjal k njegovi ureditvi.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je bil v tej palači afresk, ki je prikazoval cesarje na prestolih, zraven so bili princi, k iso sedeli ob njihovih nogah.

sl.wikipedia.org

V zgodovinskem kontekstu se je uporabljal za vojaške vrhovne poveljnike ter rimske in bizantinske cesarje kot prevod latinskega naslova imperator.

sl.wikipedia.org