slovensko » nemški

Prevodi za „jemati“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

jem|áti <jêmljem; jemàl> nedov. obl. GLAG.

3. jemati (zdravila):

jemati
einnehmen
jemljem sirup proti kašlju
ich nehme Hustensirup ein

4. jemati (obravnavati):

jemati
nehmen
nihče ga ne jemlje resno
niemand nimmt ihn ernst

5. jemati ŠOL. sleng (snov):

jemati
durchnehmen
jemali smo razsvetljenstvo
wir nahmen die Aufklärung durch

6. jemati (odvzemati):

jemati
abnehmen
jemati
rauben
jemati prstne odtise
Fingerabdrücke abnehmen
jemati komu dragocen čas
jmdm kostbare Zeit rauben

Primeri uporabe besede jemati

jemati anabólike
Anabolika einnehmen
jemati antibiótik
ein Antibiotikum einnehmen
jemati podkupnino
Bestechungsgeld einstecken
jemati pomirjevála
Beruhigungsmittel nehmen
jemati steroíde
Steroide nehmen
jemati viágro
Viagra nehmen
jemati tabléte
Tabletten einnehmen
jemati kokaín
Kokain nehmen
jemati pastíle proti prehladu
Pastillen gegen Erkältung nehmen
jemati komu dragocen čas
jmdm kostbare Zeit rauben
jemati zdravilo po kapljicah
ein Medikament tropfenweise einnehmen
jemati šolo na láhko
sich mit der Schule leicht tun
jemati prstne odtise
Fingerabdrücke abnehmen
jemati nedovoljena poživíla
sich dopen
jemati delo domôv
die Arbeit mit nach Hause nehmen
predpisati/jemati zdravíla
eine Arznei [ali Medizin] verschreiben/einnehmen
jemati si kaj k srcu
sich etw zu Herzen nehmen
izjavo je treba jemati z rezêrvo
die Aussage muss man mit Vorbehalt nehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
V pršilih za nos se uporabljajo tudi nekatere učinkovine, ki se v prebavilih razgradijo in se zaradi tega ne morejo jemati skozi usta.
sl.wikipedia.org
Pogosto se antibiotiki lahko varno nehajo jemati 72 ur po izginotju simptomov.
sl.wikipedia.org
Določene ženske se po tem, ko začnejo jemati kontracepcijske tablete, rahlo zredijo.
sl.wikipedia.org
Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.
sl.wikipedia.org
Drugi bolniki, pri katerih so morda primernejše tkivne zaklopke, so tisti, pri katerih so načrtovane druge operacije in niso pripravljeni jemati zdravil za redčenje krvi.
sl.wikipedia.org
Imperialistične zunanje politike nadalje ne moremo jemati izolirano in iztrgano iz slehernega zgodovinskega konteksta.
sl.wikipedia.org
Bolnik z miokardnim infarktom potrebuje po odpustu iz bolnišnice rutinsko in večinoma doživljenjsko (če ni kontraindikacij) jemati zdravila, za katera je dokazano, da izboljšujejo preživetje in kvaliteto življenja.
sl.wikipedia.org
Iz nje zato ne vodi pot k resnici o stvarnosti; namesto tega jo moramo jemati kot nekaj avtonomnega, samostojnega in sebi zadostnega.
sl.wikipedia.org
Zaradi tega zdravila je težko zaspal, zato je moral jemati tudi pomirjevala.
sl.wikipedia.org
Slednji podatek je dvoumen, ker se ne ve, ali gre za štetje živine vsaki dve leti ali ga je treba jemati dobesedno.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "jemati" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno